Peklo | Sukinapan

Peklo de Sukinapan, desarrolladora de videojuegos chilena, nace del juego homónimo desarrollado por la autora durante la Women Gamejam 2022, en este zine se presenta a través de una narrativa con múltiples técnicas gráficas la introducción a este universo, sus personajes, el recorrido que hacen al aparecer en esta ciudad y las incontables dudas de esta misma. Esta segunda edición incorpora traducción al inglés. Impreso en RISO a tres tintas sobre papel Arena Rough de 120 gsm.

Peklo by Sukinapan, a chilean video game developer, emerged from the game of the same name created by the author during the 2022 Women Gamejam. This zine uses a narrative with multiple graphic techniques to introduce this universe, its characters, their journey upon arriving in this city, and the countless questions it presents. This second edition includes an english translation. It’s RISO printed in three inks on 120 gsm Arena Rough paper.